Necessário instalar as cadeias de certificado atualizadas.
https://www.projetoacbr.com.br/forum/topic/37494-falha-ao-obter-a-chave-privada-do-certificado-para-assinatura/?do=findComment&comment=245892